일본 VS 중국 단두대 매치 직후의 야후 댓글을 번역해보았습니다

이겼다는 기분이 들지 않네요. 모리야스 감독의 판단이 너무 늦어요. 중국이 수비도 소홀히 하면서 공격에 치중하는데 전술도 안 바꾸지. 교체카드도 유의미하게 사용하지 못하지. 최종예선은 험난해보이네요.

어째서 이 감독은 교체카드를 사용하려고 하지 않는 것일까? 오사코는 막판에 피로도가 쌓여서 플레이도 무색무취가 됐는데, 빨리 오나이우로 교체해야 될 거 아니야. 이런 의미불명의 지휘나 하고 있으니까 선수가 부상당하고 몸상태도 불량이 되는 거다.

오사코는 득점은 만들었지만, 그 이외에는 완전히 노답. 킵(keep)을 못하는 건 너무 치명적이다. 아마 후루하시와 오나이우가 공격수라면 좀 더 넣을 수 있었을 거라고 본다.

아무리 뭐라 해도 A대표팀도 쿠보의 팀. 쿠보 하나만큼은차원이 다른 플레이를 펼쳤다. 이제 쿠보 중심으로 팀을 짜는 편이 더 좋지 않나? 모리야스는 그냥 전술이 없고, 이대로라면 사우디와 호주에게 이길 것 같은 기분이 들지 않아.

오사코는 너무 질질 끌어 ㅡㅡ

80분 이후에는 공을 너무 많이 잃어서 위험했어!

역시 모리야스 감독은 어쩔 수 없는 건가 ㅡㅡ

개인적으로는 쿠보가 제일 좋았다. 좁은 공간에서 섬세한 기술이 다른 선수와는 꽤나 차이가 있었어!

확실히 카마다의 퍼포먼스가 나쁘다. 그럼에도 불구하고 오늘도 이 타이밍에 내보내다니 의미를 알 수 없어. 중국에게는 큰 도움을 받았다. 도안은 이런 카마다의 퍼포먼스보다도 못하다는 건가? 정말 모리야스의 처참한 안목은 어떻게 해버리고 싶어.

모두가 말씀하신대로 이기기는 했는데 이런 경기 내용으로 이런 상대에게 1점밖에 못 내고, 교체도 제대로 못 써먹고, 지친 선수도 계속 내보내고.... 왜 거기서 때리지 않느냐, 왜 내지를 않느냐 하는 장면이 정말로 많다고 느꼈습니다. 이렇게 해서 앞으로 호주나 사우디한테 이길 수 있을까요? 불안감밖에 남지 않은 승리였습니다.

이기기는 했지만 중국 상대로 1:0이라면 합격이라고 할 수 없습니다. 이 상황을 타파하기 위해서는 무엇이 필요할까, 모리야스 감독과 일본 축구협회의 깔끔한 결단을 바랍니다.

역시, 모리야스는 답이 없네. 너무 심하다. 현 대표팀 최대 약점이다. 세계는 물론이고, 앞으로, 최종예선도 제대로 못 이길 듯. 빨리 교체해서 길을 만드는 편이 좋아. 지금의 감독능력, 전술이라면 감독을 교체해도 준비할 수 있고, 이 이상으로 나쁜 쪽으로는 가지 않을 거다. 확신했어.

발로밖에 플레이하지 못하는 오사코, 하라구치 이런 애들은 이제 됐습니다. 중국이 이상한게 리스펙트(?)해준 덕분에 전반이 좋게 보인 것 뿐이고, 이겼다는 사실 외에는 좋은 점이 없는 시합이었어요.

오역 있으면 알려주세요!